Transcudânia - Associação para a Valorização do Património Histórico e Natural do Concelho do Sabugal

Para ser voluntário na Transcudânia basta preencher este formulário aqui :

Obrigado por querer participar com associação.

Planos e Relatórios

E lá se realizou o magusto de S. Martinho.
Promover a recuperação das tradições deve ser uma obrigação de todos. A cultura de um povo é o cimento que mantem a comunidade, um povo sem cultura não é povo.
Apenas com o intuito de recuperar algumas tradições, a Transcudânia tem procurado recolher informação nas histórias e contos dos mais idosos, tentando assim que o cimento que nos une se mantenha e seja mais forte, tendo por base as nossas verdadeiras raízes culturais.
No Sabugal havia uma antiga tradição em que se ia em Ronda de adega em adega provar o vinho novo e a jeropiga, sendo motivo de picardias a qualidade destes.
Depois de vários anos de interrupção, voltou-se a realizar essa ancestral tradição pela mão de alguns "carolas" que meteram mãos à obra.
Tudo começou com o trabalho de organizar e recolher os materiais e acessórios necessários. Pelos pinhais, foi-se em busca da boa caruma. Os miscaros e tartulhos, que se encontraram foram a promessa de petisco no regresso.
Com a chegada dos músicos começa o repasto, morcelas, chouriças, entremeadas e febras à boa maneira Arraiana,
acompanhados por inebriantes líquidos que ajudam a inspiração.
E depois, já de barriga farta e o espírito regado, foi fazer a ronda pela cidade a chamar os convivas para o magusto.
As campainhas repicam pelas ruas, os bombos e gaitas animam a noite fria e as castanhas buscadas entre a caruma ardida, adoçam a boca e convidam a mais um copo de jeropiga.
Aqui e ali uma outra expressão de saudade de outros tempos, acompanhado por alguns tímidos pés-de-dança, que a idade já não permite muitos radicalismos. A conversa animada e fluida, remete para os dias em que os mais idosos ainda meninos, saltavam os muros e atazanavam a paciência aos vizinhos com as suas travessuras.
De registar a atitude daquela senhora de idade, que numa esquina sorria com a lágrima ao canto do olho e exclamava "é como nos meus tempos de menina", por esta lágrima vertida e pelo sorriso naqueles lábios, valeu a pena!

P.S. - um enorme Bem-Haja a todos os que connosco reviveram estes momentos e a todos os que com o seu apoio permitiram esta festa.

As fotografias podem ser consultadas >aqui<

A Transcudania em associação com diversas entidades e empresas do Sabugal promove a recuperação de uma ancestral tradição, as RONDAS DE S. MARTINHO.

A participação é gratuita, muita castanha e liquidos voláteis :)

e depois fazer a ronda pelas tascas com chocalhos campainhas e muita algazarra...

ahhhh é verdade.....

para animar  a festa temos por cá os

"ishbarian"

A Transcudânia em associação com diversas entidades privadas, promove um passeio com workshop de fotografia acompanhado de um biólogo e um historiador à descoberta do Concelho do Sabugal.
O Sabugal é uma das regiões mais desconhecidas do país, cheia de coisas novas a descobrir, as surpresas surgem a cada pedaço de caminho.
Propomos assim, que venha descobrir e fotografar algumas das pérolas escondidas deste maravilhoso concelho do Sabugal, os recantos pitorescos, a arquitectura militar, religiosa e rural, as florestas da Reserva Natural da Serra da Malcata, as aldeias históricas, os locais de sonho onde a saborosa gastronomia regional será servida.
No final, será seleccionada uma fotografia por participante para realizar uma exposição que estará na galeria de O BARDO no bairro do castelo do Sabugal.

Programa:

17 de Outubro
20.00 - Sabugal – Porta do Castelo – Bar «O Bardo» – Recepção dos participantes, breve introdução à visita, apresentação da equipa.
21.00 - Sabugal – Casa do Castelo – Jantar - entradas de produtos regionais, enchidos e queijos, «assado de porco à Monumenta», sobremesas típicas.
22.30 - Sabugal Castelo - Workshop de fotografia nocturna à envolvente do Castelo do Sabugal acompanhada por um historiador que fará o enquadramento histórico.
23.30 - Sabugal - Hotel – dormida.

18 de Outubro
8.30 - Sabugal - Pequeno-almoço.
9.00 - Sabugal – Partida em autocarro para a Reserva Natural da Serra de Malcata.
10.00 - Malcata - Whorkshop de fotografia de natureza com acompanhamento de um biólogo.
13.00 - Malcata - Almoço em plena mata da Serra da Malcata – Ementa surpresa de produtos da terra.
15.00 - Malcata - Partida em autocarro para Sortelha.
16.00 - Sortelha - Workshop de fotografia de arquitectura histórica e rural, a visita será acompanhada por um historiador que fará o enquadramento histórico.
19.00 - Sortelha - Jantar numa quinta rural com um ambiente único e uma paisagem de cortar a respiração – entradas de enchidos e queijos, borrego assado na brasa e sobremesa.
21.00 - Sortelha - Partida em autocarro para o Sabugal
22.30 - Sortelha - Analise critica do trabalho realizado – debate sobre os resultados obtidos. A exposição, o enquadramento a estética.
23.30 - Sabugal - Hotel – dormida.

19 de Outubro
8.30 - Sabugal - Pequeno-almoço.
9.00 - Sabugal / Sortelha
04:15
9.00 - Sabugal / Sortelha - Partida em autocarro para Alfaiates.
9.30 - Alfaiates - Sacaparte - Alfaiates Sacaparte, continuação do workshop de fotografia de monumentos e património arquitectónico.
10.30 - Alfaiates - Sacaparte - Partida em autocarro para Vilar Maior.
11.00 - Vilar Maior - Enquadramento histórico seguido de período livre para explorar e por em pratica alguns dos conhecimentos partilhados.
13.00 - Vilar Maior - Almoço típico de produtos regionais.
16.00 - Vilar Maior - Partida em autocarro para o Sabugal.
17.00 - Sabugal - Analise dos trabalhos realizados e selecção de um trabalho por participante para exposição na galeria de «O Bardo».
19.00 - Sabugal - Despedidas.

Preço:

Sócios - com dormida 140 sem dormida 108

Não sócios - com dormida 170 sem dormida 148. Oferta de uma anuidade como sócio da Transcudânia.

Inscrição aqui, até 12 de Outubro. Indique o seu nome, morada, telefone, email, se é sócio da Transcudânia e o comprovativo de pagamento.

O pagamento pode ser  feita para a conta: 070200026689430 - Caixa Geral de Depositos

O fumo branco sai do concilio de voluntários. Habemos programa.... sujeito a modificações, alterações, correcções e outros ões.

Registamos também o www.iberfolk-festival.com para ser mais fácil de memorizar e divulgar.

Eis os ingredientes:

Nasceu, cresceu e cativou. Concretizou-se em 2007, em Sortelha, para provar que a vontade é o mais importante. Em 2008, ainda que tarde, volta a mostrar que é possível.

A Transcudânia e o cardume gritam com um imenso sorriso: Sortelha recebe o Iberfolk 2008 de 5 a 7 de Setembro. Vai ser uma realidade.

O programa ainda está em construção, mas fica o apelo a que proponham aquele projecto que sempre quiserem concretizar. As ruas e edificios da aldeia são a matéria prima da vossa imaginação.

Como até agora será um festival gratuito construido pelo conjugar de vontades. Por isso, o voluntariado será essencial. Fica desde já o apelo para que se juntem num projecto único de aprendizagem e concretização.

Contamos com todos para tornar Sortelha o lugar da música e dança mágica, porque a magia do património já lá está. Contamos connvosco para passarem palavra ao amigo, ao vizinho, ao cão, ao piriquito, ao inimigo, ao médico.